Nicki Minaj and Tracy Chapman fail to reach agreement in copyright lawsuit  REVOLT TV