Gatsby gets new life, but not in a way Fitzgerald might have imagined  Sydney Morning Herald