Lanarkshire songwriters in copyright row with The Weeknd launch debut single  Daily Record