Guidance: IP enforcement in Vietnam

1. Introduction

Intellectual property (IP) enforcement remains a business concern in Vietnam. The inadequacy of IP enforcement information and resulting lack of transparency is a barrier for foreign investors. This Manual on IP enforcement in Vietnam has been developed for businesses operating or planning to expand in Vietnam.

The Manual includes details of the laws and regulations as well as the IP enforcement procedures in Vietnam. It uses a definition of enforcement that parallels the World Trade Organization’s Trade Related aspects of Intellectual Property (TRIPS) agreement. This means it focuses on trade mark and copyright enforcement procedures – which in common parlance means trade mark counterfeiting and copyright piracy. The types of enforcement systems most commonly used to deal with these two issues are administrative systems (including customs), the criminal and the civil courts. Other forms of IP exist (e.g. patents, designs) but their enforcement is not as straightforward and therefore, is not subject to the scope of this Manual.

The Manual is up to date as of 30 April 2020. The Manual is for informational purposes only so users should take local legal advice on specific cases.

2. Overview of Vietnam’s legal and IP system

IP rights are important assets for all businesses. It is crucial to ensure these rights are properly protected in a modern economy. It is also a key business goal to be able to make effective use of them commercially as well as to enforce those rights against infringement when necessary.

IP protection in Vietnam operates under a ‘first-to-file’ system (except for copyright and related rights that are protected automatically under international treaties). Trade marks, industrial designs and inventions must be registered at the National Office of Intellectual Property (“IP Vietnam”). The registration system in Vietnam is relatively well-established and straightforward, although delay can be an issue. However, to enforce IP rights, the right holders must use a rather complex and practically challenging system. To effectively enforce IP, a combined strategy of self-protection measures (for small scale infringers), administrative actions (to halt the infringing acts and apply for customs border
protection), civil remedies (to claim damages and put a stop to infringement) and criminal remedies (to stop large scale counterfeiting) are required.

It can be difficult for businesses, especially foreign investors, to understand an unfamiliar legal system and its IP protection and enforcement subset. The first step is to understand the basic characteristics of a country’s legal system before looking at its IP protection and enforcement procedures.

Vietnam’s legal system has all characteristics of a civil law jurisdiction, in which, its sources of law comprise of written legislations commonly known as laws and regulations. The legal system is organised in a hierarchy in which the higher-ranking legal instruments set out general rules and lower-ranking legal instruments provide the details. The Constitution stands at the top of this legal hierarchy and forms the foundation of the entire legal system. Under the Constitution are laws, decrees, decisions, circulars and other subordinate legal documents dealing with different regulatory aspects.

Parliament makes all the laws. These are based on policies set by the Communist Party that can form a legislation. Government and Ministries make regulations and subsidiary guidelines. These laws and regulations are enacted by state bodies which are binding on citizens and enforceable by the state authorities. The courts are technically lower ranked than the legislature, so it cannot be said there is a complete rule of law in the English sense. The People’s Supreme Court is the highest court, followed by the high courts, the province-level courts and district-level courts in that order.

Lawyers can be engaged to handle legal issues. The legal profession is governed by the Vietnam Law on Lawyers and administered by the Vietnam Bar Federation (VBF).

The World Justice Project Rule of Law index ranks Vietnam 85/113 countries. The Civil Justice system among others was identified as one area of legal weakness. There has been a great deal of effort from the government to improve and upgrade the legal system in recent years.

2.1 IP system

IP is a technical area of law. While many general lawyers do practice IP law, in many countries there is a separate IP profession. IP agents can represent foreign business to register IP rights before IP Vietnam and the Copyright Office (COV). IP Lawyers are qualified lawyers specialising in IP who generally advise on IP matters and represent clients before the courts for IP disputes.

The IP system can be broken into three components:

• registration and protection system. The system is operated by IP Vietnam (which sits under the Ministry of Science and Technology) and the COV (which is under the Ministry of Culture, Sport and Tourism). Businesses can register their trade marks, designs and patents at IP Vietnam and their copyright and related rights at the Copyright Office
• commercialisation of IP. This typically means IP contracts such as licenses, assignments, and other commercial agreement involving IP
• enforcement through administrative, civil or criminal routes

In addition to managing the registration systems, IP Vietnam also advises enforcement authorities, including the courts, through technical opinions required during the process of enforcement.

Vietnam’s laws and regulations on IP protection are currently under review and expected to be amended in accordance with the EU-Vietnam Free Trade Agreement (EVFTA) to which Vietnam is a signatory. It has an IP chapter and requires Vietnam to provide greater IP protection to right holders.

A feature of Vietnam’s enforcement system, which is similar to that of China, is the use of an administrative enforcement system, whereby legal complaints are filed to a government department that inspects, investigates and reaches a decision on IP disputes. In most other SE Asian countries this is rare or nonexistent. An administrative enforcement function is a common feature in many current and former centrally planned socialist economies.

IP Vietnam’s Annual Report 2018 highlighted that Vietnam has made progress in handling trade mark infringement over the years. In particular, there was an increase in the number of administrative IP cases in the last 5 years (2014 – 2018), from 1082 cases in 2014 to 1717 cases in 2018. The total monetary fines recorded against infringers in these two years were Vietnamese dong (VND) 15,223,701,000 in total and VND 23.697.375.000 respectively.

2.2 IP challenges

Vietnam remained on the US Government’s Priority Watch List in 2020 as per the USTR Special 301 Report 2020. It reported that despite positive developments in IP enforcement, some concerns that remained were mainly around:

• lack of coordination among the enforcement agencies
• limited institutional capacity and stretched resources related to IP enforcement
• high level of counterfeiting and copyright piracy

The EU Commission Report on IP protection and enforcement in third countries in 2020
added Vietnam into its list of countries to be closely monitored as a result of Vietnam entering the EVFTA. According to the report, the main concerns on IP enforcement include:

• widespread counterfeiting and copyright piracy
• insufficient deterrence effect of sanctions against IP infringements
• a shortage of well-trained IP officials including customs authorities
• complex IP enforcement systems with multiple agencies and overlapping jurisdictions

A key challenge for Vietnam is the effectiveness of IP enforcement measures. Due to its reliance on administrative systems, the limited institutional capacity for IP matters at many state agencies has an impact on the effectiveness of the IP enforcement system.

Counterfeit and pirated goods are a major concern for most right holders in Vietnam. Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) data suggest that Vietnam is a source of fake jewellery, foodstuff, clothing, footwear, as well as optical, photographic, and medical equipment. But domestic fake manufacturing is limited. Pirated (copyright protected) hard goods are declining as content goes online, but fake DVDs and book piracy are still widely available.

2.3 IP Laws and Regulations – World Trade Organisation (WTO) The Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) Compliance

Vietnam adopted its first Law on IP in 2005, which was designed to comply with TRIPS in preparation for WTO accession. The law raised the IP framework to a basic international standard. The IP laws were amended in 2009 and 2019 to further comply with international commitments and provide higher level of IP protection.

New IP standards was set through more recent international treaties. This includes the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP), which entered into force on 14 January 2019 for Vietnam, with transition periods for various components including IP. The EVFTA was ratified by the European Parliament and is pending ratification from Vietnam before it officially comes into force. The accession to CPTPP and EVFTA are both an opportunity to modernise IP laws as well as a challenge to deliver results for businesses.

2.4 IP reforms

Vietnam has been steadily making progress in IP reform over the last decade. Most recently, the Vietnam IP Law was amended and supplemented on 14 June 2019. Around the same time, the Prime Minister issued Decision No. 1068/QĐ-TTg dated, 22 August 2019 on the National IP Strategy (NIPS) till 2030. One of the primary missions under NIPS is to enhance the IP enforcement system and regulations. Also, given the increasing number of online infringements, Vietnam will also focus on developing comprehensive regulations and practice to tackle IP infringement in the digital environment. With additional higher IP standards required under the CPTPP and EVFTA the IP laws are expected to be further amended and improvised.

Through this Manual aims to provide businesses with an overview of the IP enforcement regime in Vietnam, including details on its IP enforcement regulations and practices those businesses need to rely on while investing in Vietnam.

3. IP enforcement manual Vietnam

3.1 The IP Enforcement System under TRIPS

Vietnam is a civil law country; therefore, written laws set out all the rules and procedures for IP enforcement. As a WTO TRIPs member Vietnam commits to providing enforcement measures. These comprise of:

• civil remedies, comprising judicial procedures, evidence rules, injunctions, damages, other remedies, information to rights holder and rights of indemnifications to defendants, as well as provisional measures (preliminary injunctions and search and seizure orders);
• customs interceptions of infringements
• criminal remedies, at least for willful trade mark counterfeiting or copyright piracy on a commercial scale
• administrative remedies for handling administrative offences

This Manual sets out how these apply to counterfeiting (trade mark infringements) and piracy (copyright and related rights infringements).

3.2 Trade Mark and Copyright Protection

Vietnam’s Law on Intellectual Property (“IP Law”) stipulates trade mark rights, copyright and related rights, among others, and protection of such rights. The law sets out general trade mark and copyright/ related rights infringing acts. IP Law also specifies infringing acts that constitute IP administrative offences.

3.2.1 Rights establishment

Under Article 6.3a of IP Law, trade marks must be registered at the Intellectual Property Office of Vietnam (“IP Vietnam”) to be protected; rights to well-known trade marks are established based on trade mark use.

Under the Madrid Agreement and Madrid Protocol, Vietnam accepts applications under the international registration system.

The IP Law protects literary, artistic and scientific works under copyrights, with the work types specified in Article 14.1 of IP Law. Copyright and related rights are established automatically upon creation and fixation of the works, without registration required (Articles 6.1, 6.2 and 49.2 of the IP Law). However, holders of registration certificates shall not bear the burden of proving their ownership of the copyrights and related rights in a dispute, unless there is otherwise evidence (Article 49.3 of the IP Law). Copyrights under the IP Law include economic rights and moral rights causing loss or damage to copyright (Article 6.2 of IP Law 2005).

3.2.2 IP infringement acts

3.2.2.1 Trade mark rights infringement acts

According to Article 129.1 of the IP Law, trade mark infringement occurs when an infringer, without consent of the trade mark holder:

• uses a sign, identical to a registered trade mark, for identical goods/ services; or
• uses a sign, identical to a registered trade mark, for similar or related goods/ services, if the use may cause confusion as to the origin of the goods/ services; or
• uses a sign, similar to a registered trade mark, for identical, similar or related goods/ services, if the use may cause confusion as to the origin of the goods/ services; or
• uses a sign, identical or similar to a well-known trade mark, including signs in the form of translation or transliteration of the well-known trade mark, for goods or services of any kind, including unidentical, dissimilar or unrelated goods/ services, if the use may cause confusion as to the origin of the goods/ services or mislead about relationships between the infringer and the well-known trade mark ’s holder

Note: If the goods bear trade marks or have packaging with trade marks indistinguishably similar to others’ protected trade marks without consent of trade mark/right holders, such goods will be considered as trade mark counterfeits in accordance to Article 213 of IP Law. In practice, since the scope of trade mark counterfeits and trade mark infringements appears to overlap and the law has not clearly distinguished between these two infringements, there are still different viewpoints from enforcement authorities on whether an act would constitute trademark infringement or counterfeiting, and they often require more evidence/information to conclude the cases.

Copyright infringement acts

Article 28 of the IP Law set out the following acts that infringe copyright:

• appropriating the copyright in works
• impersonating the author
• publishing, distributing a work without the author’s consent
• publishing, distributing a work subject to joint authorship without a co-author’s consent.
• editing, modifying or distorting a work in any way that prejudices the honour and reputation of the author
• reproducing a work without consent of the author or copyright holder.
• making a derivative work without consent of the author or copyright holder of the work used for making such derivative work
• using a work without consent of the copyright holder and without paying royalties, remuneration or other material benefits in accordance with IP Law
• renting a work without paying royalties, remuneration or other material benefits to the author or copyright holder
• duplicating, producing copies of, distributing, displaying a work or communicating a work to the public via a communications network or digital means without consent of the copyright holder
• publishing a work without consent of the copyright holder
• deliberately destroying or deactivating technical protection measures applied by the copyright holder to protect copyright
• deliberately deleting or modifying electronic copyright management information in a work
• manufacturing, assembling, transforming, distributing, importing, exporting, selling or renting equipment knowing, or having grounds to know, that such equipment may deactivate technical protection measures applied by the copyright holder to protect copyright
• making and selling a work with a forged signature of the author
• exporting, importing or distributing copies of a work without consent of the copyright holder

3.2.2.3 Related rights infringement acts

Article 35 of the IP Law sets out the following acts that infringe related rights:

• appropriating rights of performers, producers of audio/ visual recordings, or broadcasting organizations
• impersonating performers, producers of audio/ visual recordings, or broadcasting organizations
• publishing, producing and distributing a fixed performance, audio and visual recording or broadcast without consent of the performer, producer of the audio/ visual recording or broadcasting organization
• modifying, editing or distorting a performance in any way which prejudices the honor and reputation of the performer
• copying or extracting from a fixed performance, audio/ visual recording or broadcast without consent of the performer, producer of the audio/ visual recording or broadcasting organization
• celiberately deleting or modifying electronic related right management information without consent of the related right holder
• celiberately destroying or deactivating the technical protection measures applied by the related right holder
• publishing, distributing or importing for public distribution of performances, copies of fixed performances or audio/ visual recordings knowing, or having grounds to know, that the electronic related right management information has been deleted or modified without consent of the related right holder
• manufacturing, assembling, transforming, distributing, importing, exporting, selling or renting equipment knowing, or having grounds to know, that such equipment helps illegally decode satellite signals carrying coded programs
• deliberately receiving or relaying satellite signals carrying coded programs without consent of the legal distributor

3.2.2.4 Collective Management Organization (CMO) offences

The following acts by CMO, among others, constitute offences and cause the CMO to suffer administrative sanctions:

• carry out activities outside of the scope of the written licensing agreement with the copyright and related right holders
• carry out activities without written licensing agreements with copyright and related right holders
• carry out activities beyond the spheres permitted by the State
• impersonate a CMO to operate

3.3 Criminal IP Enforcement

The 2015 Criminal Code specifies factors for IP infringing acts to constitute criminal offences, and criminal penalties.

3.3.1 Criminal Infringement against trade mark rights

Trade mark Infringement (Article 226 of the Criminal Code (amended under Article 1.53 of the 2017 Law on Amendments to the Criminal Code):

• criminal charges on a person will be triggered in case he or she deliberately conducts an act of trade mark infringement involving trade mark counterfeits: –
• with a commercial scale; or
• to earn an illegal profit from VND 100 million; or
• causing a loss from VND 200 million to the trade mark holder; or
• with the infringing goods worth from VND 200 million
• criminal charges on a legal entity will be triggered in case it deliberately conducts an act of trade mark infringement involving trade mark counterfeits: –
• with a commercial scale; or
• to earn an illegal profit from VND 200 million; or
• with a loss from VND 300 million caused to the trade mark holder; or
• with infringing goods worth from VND 300 million
• in case the infringing legal entity has suffered administrative sanctions before or unspent convictions for trade mark infringement, an infringing act to earn a profit from VND 100 million, or with a loss from VND 100 million caused to the trade mark holder, or with infringing goods worth from VND 100 million may also trigger criminal charges

Counterfeit Manufacturing and Trading (Article 192 of the 2015 Criminal Code (amended under Article 1.42a of the 2017 Law on Amendments to the Criminal Code))

• criminal charges on a person or a legal entity will be triggered in case such person/ entity manufactures and/ or sells counterfeits with: –
• the counterfeits worth: from VND 30 million, or the counterfeits worth below VND 30 million but the infringer has suffered administrative sanctions before or unspent convictions for certain economic crimes; or
• injury or health damage caused to others with a 31% – 60% whole person impairment: or
• an illegal profit worth from VND 50 million earned; or
• a property loss worth from VND 100 million caused
• in case the counterfeits are food, food additives and medicines, the criminal charges on a person or a legal entity will be triggered if that person/entity manufactures and/or sells such counterfeits

According to Article 213 of the IP Law, trade mark counterfeits are goods bearing trade mark s or having packaging with trade marks indistinguishably similar to others’ protected trade marks without consent of trade mark holders. However, in practice, to enforce according to Article 192 of the 2015 Criminal Code above, authorities usually require genuine goods for comparison with their counterfeit counterparts in terms of technical features, functions, quality, etc. (please refer to sub-Section 3.3.2.5 – Defenses to trade mark infringement below for more details).

3.2.2 Criminal procedure for trade mark infringement

Trade mark Infringement: According to Article 155 of the 2015 Criminal Procedure Code, criminal proceedings are initiated against the act of trade mark infringement only upon the victim’s petition.

If the victim withdraws the petition, the proceedings must be suspended, and the victim does not have the right to refile a new petition, unless such withdrawal results from coercion or duress. The petition may be filed with the economic police (EP) or people’s procuracies.

Counterfeit Manufacturing and Trading: Criminal proceedings against counterfeit manufacturing and trading may be initiated upon ascertainment of the crimes based on criminal information from any sources.

3.3.2.1 Economic Police

Under Circular 56/2017/TT-BCA amended by Circular 26/2018/TT-BCA, the Police for Corruption, Smuggling and Economic Crimes (Economic Police (EP) under Vietnam People’s Public Security has the authority to investigate IP related infringements for criminal prosecutions.

EP is formed at three levels. Each level of EP would conduct investigations into corresponding scales of infringements:

• Central level (EP Department, under the Ministry of Public Security) investigates extremely serious or complicated crimes occurring in more than one province and/or centrally run city: transnational crimes
• Provincial level (EP Division, under the provincial Public Security Department) investigates infringing acts occurring in more than one district within the province/centrally run city at issue
• District level (EP Team, under the district-level Public Security Section) investigates infringing acts occurring within a district

The EP has the main authorities to:

• directly inspect and verify the initial information regarding the criminal acts
• conduct searches at houses, workplaces, locations, or vehicles that are alleged to have documents, items, property and any other materials in relation to the criminal acts
• seize the infringing goods, materials, and other documents in relation to the criminal acts
• file charges against the suspects; summon and interrogate the suspects
• cooperate with relevant authorities to arrest and detain the suspects
• request testimony of person related to the criminal acts
• request expert assessment and property valuation
• close the investigation if there is no sufficient evidence proving the criminal acts

3.3.2.2 Criminal prosecution of trade mark crimes

According to Article 34 of the 2015 Criminal Procedure Code, authorities that conduct criminal proceedings include investigation agencies (EP in IP criminal cases), People’s Procuracies and Courts.

Jurisdiction according to court level:

• cases involving IP crimes classified as “less serious crime”, “serious crime” or “very serious crime” are heard by district-level courts
• cases involving IP crimes classified as “extremely serious crime”, or IP crimes committed outside of Vietnam, or IP crimes with defendants, victims, litigants (i.e., civil plaintiffs, civil defendants, and persons with relevant interests and obligations) located outside of Vietnam are heard by provincial-level courts
• cases involving complicated facts, with natures difficult to assess and agree on, or involving multiple of authority levels and industries; cases where defendants are judges, procurators, investigators, primary governmental leaders at district and provincial levels, religious dignitary, or persons with high prestige in minority communities are heard by provincial-level courts

Jurisdiction according to territory:

• the Court at the place where the crime is committed has the jurisdiction to hear the case. In case the crime is committed in multiple or unidentifiable places, the Court at the place where the investigation is completed has the jurisdiction to hear the case
• in case the defendant committed the crime abroad, the provincial-level court at the last residential place of the defendant has the jurisdiction to hear the case. In case the last residential place of the defendant is unidentifiable, Chief Justice of the Supreme People’s Court, as the case may be, will assign the Hanoi, Ho Chi Minh City or Da Nang People’s Courts to hear the case

3.3.2.3 Criminal prosecution procedure

The criminal procedure for trade mark infringement is shown in Annex 1 of this Chapter.

3.3.2.4 Criminal penalties for trade mark infringement

The criminal procedure for trade mark infringement is shown by way of a flowchart in Annex 1 of this Chapter.

Trade mark Infringement (Article 226 of the 2015 Criminal Code (amended under Article 1.53 of the 2017 Law on Amendments to the Criminal Code)):

• minimum Penalties:
  • individual infringer– VND 50 million, 3 years’ imprisonment
  • corporate infringer– VND 500 million
• maximum Penalties:
  • individual infringer– VND 1 billion, 3 years’ imprisonment
  • corporate infringer– VND 5 billion and up to 2 years’ suspension of operations
• factors raising fine/penalty:
  • greater illegal profits reaped, greater loss caused, greater values of infringing goods, infringements committed on an organisational basis, infringements committed more than once
• possible supplemental penalties:
  • individual infringer– Fine up to VND 200 million and/or bans from holding positions, practicing certain jobs or doing certain works in a period from 1 to 5 years
  • corporate infringer– Fine up to VND 500 million and/or bans from business activities, operations in certain fields or fundraising in a period from 1 to 3 years

Counterfeits manufacturing and trading Infringement (Article 192 of the 2015 Criminal Code (amended under Article 1.42a of the 2017 Law on Amendments to the Criminal Code):

• minimum Penalties:
  • individual infringer– VND 100 million, 1 years’ imprisonment
  • corporate infringer– VND 1 billion
• maximum Penalties:
  • individual infringer– VND 1 billion, 15 years’ imprisonment
  • corporate infringer– VND 9 billion, Permanent cessation of business operations and up to 2 years’ suspension of operations
• factors raising fine/penalty:
  • higher counterfeits’ values, higher percentages of whole person impairment caused by injury/health damage, numbers of injured people, illegal profits reaped, or property losses caused; or
  • infringement conducted on an organisational basis, or with a professional nature, with an abuse of position or power, with an abuse of names of agencies or organisations, with deaths caused, with cross-border trading or with dangerous recidivism.
• possible supplemental penalties:
  • individual infringer
    • fine up to VND 50 million
    • bans from holding positions, practicing certain jobs or doing certain works in from 1 to 5 years
    • confiscation of a part or the whole of properties
  • corporate infringer
    • fine up to VND 200 million
    • bans from business activities, operations in certain fields or
    • fundraising in a period from 1 to 3 years

3.3.2.5 Defences to trade mark infringement

According to Article 125 of the IP Law, the trade mark holders shall not have the right to prevent others from circulating, importing, exploiting utilities of the goods that were lawfully put on the market, including overseas markets.

Therefore, if the goods were put on the overseas markets by the trade mark owners or their licensees, the acts of circulating, importing, exploiting utilities of such goods do not trigger trade mark infringement. In addition, the prosecutor must prove that the accused has carried out the infringing acts deliberately.

Counterfeit Manufacturing and Trading (Article 192 of the 2015 Criminal Code (amended under Article 1.42a of the 2017 Law on Amendments to the Criminal Code)):

• the prosecutor must present evidence regarding the quality of the suspected counterfeit goods in order to prove that the goods are either substandard, falsified or without use value. Such evidence requires genuine products for comparison and analysis
• this evidence requirement is based on the broad definition of counterfeit under Article 3.8 of Decree 185/2013/ND-CP which covers the trade mark counterfeit goods, the falsely labelled goods and the counterfeits in quality/use value. The counterfeits in quality include:
  • substandard forged goods:
  • falsified forged goods:
  • goods that have no use value or utility (or the use value does not match the goods’ nature, their names or announced/registered use value).

3.3.3 Criminal Infringement against Copyright and Related Right

Copyright and Related Right Infringement (Article 225 of the 2015 Criminal Code (amended under Article 1.52a of the 2017 Law on Amendments to the Criminal Code):

• criminal charges on a person will be triggered in case he or she, without the copyright/ related right holder’s consent, deliberately conducts an act of (i) reproducing copyrighted works or audio/ visual recordings, or (ii) distributing to the public copies of copyrighted works or audio/ visual recordings:
• with a commercial scale; or
• to earn an illegal profit from VND 50 million or
• causing a loss from VND 100 million to the copyright/ related right holder; or
• with the infringing goods worth from VND 100 million

Criminal charges on a corporate entity will be triggered in case it deliberately conducts an act of copyright infringement:

• with a commercial scale; or
• to earn an illegal profit from VND 200 million; or
• causing a loss from VND 300 million to the copyright/ related right holder; or
• with the infringing goods worth from VND 300 million
• In case the infringing corporate entity has suffered administrative sanctions before or unspent convictions for copyright/ related right infringement, an infringing act to earn a profit from VND 100 million or with a loss from VND 100 million caused to the copyright/ related right holder, or with infringing goods worth from VND 100 million may trigger criminal charges

Counterfeit Manufacturing and Trading (Article 192 of the 2015 Criminal Code (amended under Article 1.42a of the 2017 Law on Amendments to the Criminal Code)

According to Article 213 of the IP Law, copyright and related right counterfeits are copies manufactured without the copyright/ related right holders’ consent. The factors that trigger criminal charges of manufacturing and trading in copyright and related right counterfeits according to this Article are similar to those in the case of trade mark counterfeit manufacturing and trading.

3.3.4 Criminal procedure for copyright and related right crimes

Criminal proceedings against both:

• copyright and related right infringement; and
• copyright and related right counterfeit manufacturing and trading

may be initiated upon ascertainment of the crimes based on criminal information from any sources.

3.3.4.1 Economic Police

For copyright and related rights cases, EP has the same authorities as for trade mark cases. Please refer to sub-Section 3.1.4 above for the details.

3.3.4.2 Criminal prosecution of copyright and related right crimes

Criminal prosecution for copyright and related right crimes is the same as trade mark cases – please refer to Annex 1 below.

3.3.4.3. Criminal Penalties for copyright infringement

Copyright and Related Right Infringement (Article 225 of the 2015 Criminal Code (amended under Article 1.52a of the 2017 Law on Amendments to the Criminal Code)):

• minimum Penalties:
  • individual infringer– VND 50 million, 3 years’ community sentence
  • corporate infringer– VND 300 million
• maximum Penalties:
  • individual infringer– VND 1 billion, 3 years’ imprisonment
  • corporate infringer– VND 3 billion and up to 2 years’ suspension of operations
• factors raising fine/penalty:
  • greater illegal profits reaped, greater loss caused, greater values of infringing goods, infringements committed on an organisational basis, infringements committed more than once
• possible supplemental penalties:
  • individual infringer– Fine up to VND 200 million and/or bans from holding positions, practicing certain jobs or doing certain works in a period from 1 to 5 years
  • corporate infringer– Fine up to VND 500 million and/or bans from business activities, operations in certain fields or fundraising in a period from 1 to 3 years

Counterfeit Manufacturing and Trading (Article 192 of the 2015 Criminal Code (amended under Article 1.42a of the 2017 Law on Amendments to the Criminal Code)):

The penalties are the same as those in cases of trade mark counterfeit manufacturing and trading.

3.3.4.4 Defences/ exceptions: Acts not considered as copyright and related right infringement

Exceptions and limitations to copyright

Article 25 of the IP Law set out cases where published works may be used without any consent or payment of royalties or remuneration:

• make a copy of works for personal scientific researching and teaching (this exception is not applied for architectural works, art works or computer programs)
• reasonable quoting for commentary or illustrative purposes without misrepresenting the authors’ ideas
• quoting without misrepresenting the authors’ ideas for writing articles, using in periodicals, radio/television broadcasts, or documentaries
• quoting for lecturing without misrepresenting the authors’ ideas and commercial purposes
• copying by libraries for archival and researching purposes (this exception is not applied for architectural works, art works or computer programs);
• performing stage works or other performance arts in cultural and propaganda activities without charging in any form
• recording live performances for reporting news or teaching
• photographing/ broadcasting art, architectural, photographic, applied-art works displayed in public areas for presentation of images of the works
• transcribing works into Braille or other languages for the blind
• import copies of others’ works for personal use

The application of the above exceptions must not affect the normal exploitation of the works, prejudice the rights of the authors and copyright holders, and must be subject to citation of the authors’ names and sources/ origins of the works.

Article 26 of the IP Law set out cases where published works may be used without consent, but royalties and remunerations must be paid to the copyright holders, i.e., where broadcasting organisations use published works for broadcasting with or without sponsorship, advertising, or charges. This exception is not applied for cinematographic works.

The application of the above limitations must not affect the normal exploitation of the works, prejudice the rights of the authors and copyright holders, and must be subject to citation of the authors’ names and sources/ origins of the works.

Exceptions and limitations to related rights

Article 32 of the IP Law sets out cases where related rights may be used without any consent or payment of royalties or remuneration:

• making a copy for personal scientific researching and teaching.
• making a copy for teaching purposes (this exception is not applied in cases of performances, audio-
• visual recordings, broadcasts have been published for teaching);
• Reasonably quoting for providing information

3.4 Civil IP Enforcement

Vietnam’s civil court system includes:

• The Supreme People’s Court
• Superior People’s Courts
• Provincial-level People’s Courts
• District-level People’s Courts

3.4.1 Jurisdiction

Jurisdiction according to court level:

IP (trade mark , copyright and related right) disputes that do not involve commercial purposes are under the jurisdiction of district-level civil courts, except for those involving parties or properties in foreign countries or requiring overseas judicial entrustment – which are under the jurisdiction of Provincial-level Civil Courts.

IP disputes that involve a commercial purpose are under the jurisdiction of Provincial-level Economic Courts.

Jurisdiction according to territory:

IP disputes are handled by the court where the defendant resides or is domiciled. However, the parties have the right to agree in writing that the disputes are handled by the court where the plaintiff resides or is domiciled.

The plaintiff has the right to petition:

• the court of the area where the defendant last resided or was domiciled, in case the current area where the defendant resides or is domiciled cannot be identified.
• the court of the area where the defendant has offices or branches, in case the dispute arises from the operation of the branch
• the court of the area where the plaintiff resides or is domiciled in case the defendant does not have a domicile in Vietnam
• the court of the area where the dispute arises, in case the dispute is about compensation for non-contractual damage
• the court of the area where the contract is performed in case the dispute arises from a contractual relation
• the court of the area where one of the defendants resides or is domiciled in case the defendants reside or are domiciled in different areas

3.4.2 Trade mark, copyright, and related rights civil case rules

Civil IP cases are governed by the following groups of rules:

• specific provisions for handling IP infringement and disputes with civil measures are set out under in the IP Law (including civil measures the Court may apply, litigants’ rights and obligations to prove, principles for determination of damage, grounds for determination of levels of damages, preliminary injunctions);
• civil procedures for handling IP infringement and disputes in the Civil Procedure Code

3.4.3 Trade mark infringement

3.4.3.1 Registered trade mark infringement

According to Article 198.1b, d of the IP Law, right holders (including trade mark holders) are entitled to:

• request the infringer to terminate the infringements, make a public apology or rectification, and pay damages
• initiate a lawsuit to protect their legitimate rights and interests.
• according to Article 202 of the IP Law, the court may apply the following remedies against IP (including trade
• mark) infringers:
• termination of infringing acts
• public apology and rectification
• implementation of civil obligations
• payment of damages
• destruction, distribution or use for non-commercial purposes of goods, raw materials, materials and means used mainly for the manufacturing or trading of infringing goods, on the condition that the exploitation of rights by right holders will not be affected

3.4.3.2 Well-known trade mark infringement

Well-known trade mark holders’ entitlements in protection of their marks and remedies applied by the court against infringers are the same as those in cases of registered trade marks – please refer to Section 3.4.3.1 above.

3.4.3.3 Copyright and related right infringement

Please refer to Section 3.4.3.1 above for copyright and related right holders’ entitlements in protection of their rights and remedies applied by the court against infringers.

3.4.4 Civil IP remedies in trade mark and copyright cases

3.4.4 .1 Preliminary injunctions

According to Article 206 of the 2005 IP Law, when or after initiating a lawsuit, the right holder is entitled to request that the Court apply the preliminary injunctions to goods suspected as infringing IP and raw materials, materials and means for manufacturing and trading such goods if (i) there is a threat of irreparable damage suffered by the right holders; or (ii) there is a threat of dispersal or destruction of suspected infringing goods and related evidence if they are not protected in time. The preliminary injunctions include retention, seizure, sealing, prohibiting any alteration of the original state, prohibiting any movement, prohibiting transfer of ownership of the infringing goods, raw materials, materials and means.

According to Article 208 of the IP Law, the plaintiffs bear the burden of proving the rights to the preliminary injunctions request by providing documents evidencing that they are the right holders.

Detailed procedures for preliminary injunctions request are stipulated under Chapter VIII of the 2015 Civil Procedure Code. The request must include information about the plaintiff, a summary of the dispute/infringement, reasons for application of the preliminary injunctions, types of injunctions applied and specific requirements. When receiving the request for preliminary injunctions enclosed with the petition and evidence, the Chief Justice shall immediately assign a Judge to handle the request. Within 48 hours since receiving the request, the Judge must issue a decision to apply preliminary injunctions; if the request is rejected, the Judge must issue a notification setting out the refusal grounds.

3.4.4.2 Other remedies

Other remedies on IP infringement are regulated under provisions on administrative enforcement (please refer to Section 3.7. below).

3.4.4.3 Damages

Damage under the IP Law includes material damage and spiritual damage. Material damages include property losses, decreases in income and profit, loss of business opportunities, reasonable expenses for prevention and remedying of such damages. Spiritual damage includes damages to the honor, dignity, prestige, reputation of the authors and performers. The level of damages is calculated based on the actual loss that the right holder suffers due to the infringement.

Once the plaintiff manages to prove the infringement has caused the plaintiff material damage, the plaintiff may request the Court to decide the damages based on:

• total material damages in money plus the profit gained by the defendant by the infringement, if the decrease in profit of the plaintiff has not been included in the total material damages; or
• the licensing price on the assumption that the defendant was licensed by the plaintiff to use the IP under a license contract within a scope corresponding to the infringement; or
• other ways of calculation right holder proposed in accordance with laws

Where the damages cannot be calculated based on the above methods, the Court may decide the value of damages based on the extent of the losses, but the amount will not surpass VND 500 million.

Once the plaintiff manages to prove that the infringement has caused the plaintiff spiritual damages, the plaintiff is entitled to request the Court to decide the damages depending on the extent of loss, with the range from VND 5 million to VND 50 million.

The plaintiff is also entitled to request the Court to compel the infringer to pay reasonable costs for lawyers.

3.4.4.4 Right of Information

Article 203.5 of the IP Law stipulates that where a party in an IP infringement lawsuit can prove that appropriate evidence proving such party’s claim is under the control of the other party and is therefore inaccessible, the former party shall have the right to request the court to compel the latter party to provide such evidence.

Article 70.7 of the 2015 Civil Procedure Law provides for the right of parties in the litigation to petition the Court to request other involved parties to present materials and evidences they are keeping, petition the Court to issue the decision to request the agencies, organizations and individuals that are keeping and managing materials/evidence to supply such materials and evidence.

3.4.4.5 Indemnification of Defendant

According to Article 208 of the IP Law, the plaintiffs must pay compensation for loss caused to the personal suffering the preliminary measures in case such person is found not to infringe the IP. The plaintiff must deposit a bond in forms of money (a sum of money equal to 20 per cent of the value of the goods subject to the application of provisional urgent measures, or at least VND 20 million where it is impossible to value such goods) or a deed of guarantee issued by a bank/ credit institution.

According to Article 198.4 of the IP Law (as amended in 2019), the defendant, if receive acquittal from the Court, is entitled to request the Court to order the plaintiff to reimburse for their reasonable expenses such as the cost of hiring a lawyer or other expenses in accordance with laws.

3.4.4.6 Provisional measures

Apart from preliminary injunctions described in sub-Section 3.4.5.1 above, other provisional measures under Article 114 of the 2015 Civil Procedure Code may also be applied if they are relevant, including freezing accounts at banks or other credit institutions, state treasury; freezing properties at places of their deposit; prohibiting involved parties from performing, or forcing them to perform certain acts; etc.

• a broadcasting organization making provisional copies of a work for broadcasting when such organization has the right to broadcast

The application of the above exceptions must not affect the normal exploitation of the performances, audio-visual recordings, broadcasts, and prejudice the rights of the performers, producers of the audio-visual recordings, broadcasting organizations.

Article 33 of the IP Law sets out cases where published audio-visual recordings may be used without consent, but royalties or remuneration must be paid to authors, copyright holders, performers, producers of audio-visual recordings, broadcasting organisations:

• directly or indirectly using the audio-visual recordings published for commercial purposes to broadcast with or without sponsorship, advertising or charges in any forms.
• using published audio-visual recordings in business and commercial activities

3.5 Online IP Infringement for Trade Mark and Copyright

3.5.1 Trade mark violations

• Article 4 of Decree 52/2013/ND-CP on E-commerce “Decree 52”) prohibits acts of taking advantage of e-commerce to trading in counterfeits and goods/ services infringing IP (including trade marks, copyright and related rights)
• under Article 83.4a of the Decree 185 on administrative sanctions against violations in commercial activities, failure to apply measures against legal violations on the platforms upon self-discovery or upon the receipt of consumer’s reports may cause the platforms to suffer a monetary fine of VND 30 million to 40 million
• however, both Decree 52 and Decree 185 provide no guidance on the measures that the platforms should take (including whether and how the platforms must establish notice and take mechanism)
• according to Article 11.15 of Decree No. 99/2013/ND-CP on administrative sanctions of violations in the field of Industrial property (Decree 99), a fine of between VND 10 million and 20 million shall be imposed for acts of using signs infringing upon rights to trade marks, geographical indications, trade names on signboards, business transaction papers, means of business or service, goods packages
• Article 14.15b of Decree 99 provides that a fine of between VND 5 million and 15 million shall be imposed for any of the following acts: Using on transaction papers, means of business, including also means of service, signboards and goods packages, trade indications which mislead as to business entities or activities or trade origin of goods or services or origin, method of production, utilities, quality, quantity or other features of goods or services or conditions for provision of goods or services
• Article 21 of Circular 11/2015/TT-BKHCN dated 26/6/2015 on detailing and guiding a number of articles of the Government’s Decree No. 99/2013/ND-CP of August 29, 2013, on administrative sanctions of violations in the field of Industrial property provides that means of business shall be understood as any means bearing or containing a protected industrial property subject matter or trade indication and used to serve business activities (for example, websites, introduction documents, name cards, means of transport and utensils and decorations in business establishments)

3.5.2 Copyright and related right violations

Enforcement against online copyright infringements may follow the criminal, civil or administrative procedures set out above. For administrative violations, Decree 131 specifies “Compelled removal of infringing electronic copies of works, performances, audio/ visual recordings and broadcasts on the Internet and digital environment” as one of the remedies.

Article 5.3 of Joint Circular No. 07/2012/TTLT-BTTTT-BVHTTDL requires Intermediary service providers (“ISPs”) a duty to remove and delete digital content that violates copyright and related rights, and cut, stop or suspend an individual’s internet/telecommunication line under orders of Inspectorates of Ministry of Information and Communications (MoIC) and MoCST.

According to Article 5.5 of the same Joint Circular, ISPs are directly responsible for paying damages due to copyright and related right infringement in the following circumstances:

• ISP acts as the source for the start of the uploading, transmission or provision of digital content via telecommunications and Internet networks without right holders’ consent.
• ISP edits, modifies, copies digital content without right holders’ consent
• ISP intentionally ruins or disables technical measures for protection of copyright and related rights
• ISP operates as a source of secondary distribution of digital content obtained through copyright and related right infringement

Further, under a recent Decree 15/2020/ND-CP issued in February 2020 on administrative sanctions on telecommunications, ISPs are liable for IP violations including posting/delivering journalistic, literature, artistic works and other publications online without the right holders’ consent͘ Such violations are subject to administrative fines ranging from VND 10 million to 70 million depending on the subject of the violations. Additional sanctions include confiscation of means for violation, like forcible taking down of infringing content, or temporary confiscation of the platform operation license. However, it is unclear how the above sanctions would be practically enforced against foreign companies providing cross-border services accessible to Vietnamese users.

In addition, Cybersecurity Law 2018 also specifies “acts of infringement of copyright and other IP rights in cyberspace” by both domestic and foreign service providers among its cybersecurity violations. The law’s upcoming implementation decree is expected to set out sanctions, remedies and enforcement measures imposed on such violations, including those for cross-border service providers

3.6 Customs IP Border Enforcement

Customs measures for protection of IP include:

• suspension of customs procedures for suspected infringing goods
• inspection and supervision for detecting goods with signs of IP infringement

Customs can act or at the request of right holders to temporarily deter suspected infringing goods coming into the border. If Customs detects IP counterfeits in the suspension, inspection and supervision processes, Customs have the right and obligation to impose administrative sanctions, remedies, preventive measures and measures to ensure enforcement of administrative penalties described in Section 3.7 below.

3.6.1 Recordal process for trade marks and/or copyright and related rights

According to Article 6, Circular 13/2015/TT-BTC (“Circular 13”):

• right holders file customs recordals with General Department of Vietnam Customs (“GDVC”) with the following documents:
• request for supervision and inspection of exported and imported goods in the provided form
• copies of documents evidencing IP protection titles, e.g., registration certificates, licensing recordal certificates
• detailed description of IP counterfeits, with photos and features that help distinguish counterfeits and their genuine counterparts
• a list of authorized importers/ exporters of the genuine goods
• a list of possible exporters/ importers of infringing goods
• the customs recordal will be valid for 2 years with a possibility of renewal for another 2 years (Article 74.2d, Customs Law). Renewal request must be filed at least 20 days prior to the expiry day of customs recordal

Under Circular No.13/2015/TT-BTC, the HS code of the goods for which IP protection is sought, is categorized as an “optional” requirement for Customs Recordal͘ however, in the new form for application for Customs Recordal introduced in the new Circular 13/2020/TT-BTC60, the HS code is no longer “optional”͘ accordingly, Customs may require the application to include the HS code of the goods.

3.6.2 Suspension of Customs Procedure

When detecting signs of IP infringement in a consignment, Customs will stop the customs procedures and send a notice on suspected infringing goods to the right holders (Article 14.1, Circular 13).

Within 3 working days from the date of receipt of the notice on suspected infringing goods, the right holders must submit a request on suspension of customs and a bond in the form of money or a deed of guarantee issued by a bank/ credit institution. The amount must be equal to 20% of the value of the suspended consignment, or minimum VND 20 million in case the consignment’s value is unidentifiable, and other fees that may be incurred due to a wrong request for suspension of customs procedures. (Article 76.1b, Customs Law).

Within 2 hours from receipt of the suspension request, other required documents in the dossier and the bond from the right holders, Customs will issue a decision on suspension of goods (Article 10.1, Circular 13).

In case there is no information on requests for IP protection, but Customs detects goods with signs of IP infringements in the process of customs dossier examination/ goods check-up, Customs will examine, take samples of or photograph the suspected infringing goods, and cooperate with other IP authorities to suspend the goods if signs of infringement are determined (Article 14.3, Circular 13).

*The Customs Recordal process is shown in Annex 2.

When the requester for suspension of customs procedures has fulfilled the obligations specified in Article 217 of this Law, the customs authority shall issue the decision of suspension. The customs authority shall provide the intellectual property rights holder with information on name and address of shipper; exporter, consignee or importer; description of goods; quantity of goods; origin of goods (as the case may be), within 30 days from the date of issuance of the decision to apply administrative measures to handle trade mark counterfeiting and smuggled goods specified in Article 216(4) of this Law.(Article 148.12, Law No. 42/2019/QH14 dated June 14, 2019 amending some articles of Law on Insurance business and Law on Intellectual Property).

3.6.3 Examination of Suspended Goods

The examination is carried out during the suspension period. The time limit for the suspension is 10 working days from the date the suspension decision is issued. In case there are needs for assessment or consultation of technical opinions from IP authorities, the suspension may be extended until receipt of the assessment results or technical opinions (Article 10.2, Circular 13).

While temporarily suspending or applying the preventive measures as prescribed, Sub-department of Customs which decides to temporarily suspend the goods in question may solicit assessment in specialized organizations of customs or other verifying organizations as prescribed in Clause 1, Article 40 of the Government’s Decree 105/2006 / ND-CP dated September 22 , 2006 providing instructions on the implementation of a number of articles of the Law on Intellectual property and protection of intellectual property rights and State management of intellectual property or consult the expertise of State management agencies on intellectual property to identify signs of infringement of intellectual property.(Article 10.3b of Circular 13).

3.6.4 Legal action/settlement

According to Article 10.4a, Circular 13, upon expiration of the suspension period, Customs must:

• issue a decision to accept the case according to administrative procedures once confirming the suspended goods infringe IP
• issue a decision on detention of goods in case there are sufficient grounds to determine the suspended goods as infringing IP
• impose administrative sanctions and remedies if there are sufficient grounds to determine the suspended goods as infringing IP

Upon expiration of the suspension period, if the right holders does not initiate a lawsuit, or Customs does not decide to accept the case according to administrative violation handling procedures, Customs will resume the customs procedures for the consignment (Article 76.4 of Customs Law).

3.7 Administrative IP Enforcement

Trade mark, copyright and related rights administrative offences According to Article 211 of the IP Law (as amended in 2009), the following acts constitute IP administrative offences:

• infringe IPRs causing damage to the authors, owners, consumers or society.
• produce, import, export, transport, or trade in IP counterfeits as defined in Article 213 of the IP Law or assign other people to commit these acts
• produce, import, transport, trade in or store stamps, labels or other articles bearing a counterfeit trade mark or assign other people to commit these acts
• specific infringing acts subject to administrative sanctions are stipulated in:
  • Decree 99/2013/ND-CP on Sanctioning of Administrative Violations in Industrial Property issued by the Government on 29 August 2013 (“Decree 99”);
  • Decree 131/2013/ND-CP on Sanctioning of Administrative Violations in Copyright and Related Rights issued by the Government on 16 October 2013 (“Decree 131”)

3.7.2 Jurisdiction

Authorities with the jurisdiction to conduct administrative enforcement are described as follows:

• Economic Police (EP)
• Market Management Bureau (MMB)
• Inspectorate of Ministry of Culture, Sport and Tourism (MoCST) and Departments of Culture, Sport & Tourism (DoCST) at the provincial level
• Inspectorate of Ministry of Science and Technology (MoST) and Department of Science and Technology (DoST) at the provincial level
• Inspectorate of Ministry of Information and Communications (MoIC) and Department of Information and Communications (DoIC) at the provincial level
• People’s Committees
• Customs

There has been some proactive cooperation between the enforcement authorities. However, there are limited formal procedures for cooperation and roles can be unclear which creates delays.

3.8 Administrative Procedure

3.8.1 Trade mark infringement

The administrative procedure for handling trade mark infringements is stipulated in Chapter IV of Decree 99.

The procedure for a straightforward case of trade mark infringement is set out below:

• the trade mark holders (or their authorized representatives) shall file written requests for handling of the infringing acts to the competent authorities. The request must be enclosed with documents proving the trade mark holders’ rights to request handling of violations, evidence of the infringing act, goods or services in the form of descriptions or photos, the location where the infringement occurs and other necessary information:
• if the request dossier is considered sufficient, within 30 days since the date of receipt, the competent authority must notify the trade mark holder of the projected handling timeframe, procedure and applied measures; and may request the trade mark holders’ cooperation in the handling process
• the competent authority can carry out the following activities to verify the infringements:
  • request the alleged infringer and parties with related rights and interests to provide the information, document, evidence, explanations, arguments or counterarguments
  • request the trade mark holder to provide document, evidence, clarification on the case, genuine samples for comparison (in case of trade mark counterfeits), confirmation on the counterfeit nature of the infringing goods, etc
  • solicit expert assessment to clarify the nature of the infringement.
  • ionduct their own investigation into the infringement to collect evidence, verify the facts and the nature of infringement
  • in case of trade mark infringement with complicated circumstances or involving several organisations and individuals, the competent authority shall coordinate with other authorities for handling the infringement
• in case the request is accepted and being handled by the competent authorities, but the involving parties reach an agreement and suggest measures, the competent authorities shall acknowledge such measures and terminate the handling process
• after the handling process, if the trade mark infringement is established, competent authority shall issue Sanctioning Decision against the infringers

3.8.2 Copyright and related right infringement

There are no separate regulations on the administrative procedure of handling copyright and related right infringement. The handling of this matter could follow general principles on handling complaints on IP infringements set out in Decree 105. The complaint must be enclosed with evidence on the IPR holders’ status (i.e. copyright registration certificates; originals or copies of the compositions, fixations of the performances, audio/ visual recordings, broadcasts, satellite signals carrying encoded programs together with other documents evidencing the creation, publication, dissemination the works, etc.), evidence on the infringement (in the forms of descriptions and specimens of the protected works; specimens, related exhibits, photos or recordings of the examined products; written explanations and comparisons between the examined products and protected works; minutes, testimonies and other documents evidencing acts of infringement). The authority receiving the complaint must handle it (if having jurisdiction) or transfer it/guide the IP holders to transfer it to the competent authority within 30 days upon receipt. In case required documents/ materials are missing, the handling authority must request the complainant to supplement within 30 days.

3.8.3 Sanctions

Administrative sanctions as set out in Article 214 of the IP Law may be warning or monetary fines, alongside termination of the infringing acts. Possible supplemental sanctions include confiscation of the counterfeits, and raw materials, materials and means used mainly for production or trading of such counterfeits, and suspension for a definite time of business activities in the area of infringement.

Sanction forms, amounts and procedures for each type of infringing acts are stipulated in Decree 99 and Decree 131.

3.8.4 Other Remedies

Beside the above sanctions, the following remedies may be applied according to Article 214.3 of the IP Law (as amended in 2009):

• destruction or distribution or putting into use for non-commercial purposes of the counterfeits and the raw materials, materials and means used mainly for the production or trading of such counterfeits, provided that the destruction, distribution or putting into use does not affect the normal exploitation of rights by the right holders
• ejection of infringing goods in transit or compelled re-export of the counterfeits, and imported means, raw materials and materials used mainly for production or trading of the counterfeits out of Vietnam, after removal of the infringing elements

More specific remedies are stipulated in Decree 99 and Decree 131. For example, the following remedies may be in copyright and related right cases:

• compelled removal of infringing electronic copies of works, performances, audio/ visual recordings and broadcasts on the Internet and digital environment
• refund of royalties, remuneration, or material benefits obtained from the violation to copyright or related right holders

3.8.5 Preventive measures and measures to ensure enforcement of administrative penalties

According to Article 215 of the IP Law, in cases where (i) the IP infringing act is posing a threat of serious damage to consumers or the society, or (ii) there is a threat of dispersal or destruction of evidentiary materials, or a sign that the infringer is evading the liability, the following preventive measures and measures to secure enforcement of administrative penalties may be applied:

• temporary detention of persons
• temporary custody of infringing goods, evidentiary materials and infringing facilities
• body search
• searches of means of transport and objects; searches of places where infringing goods, evidentiary material and infringing facilities are hidden
• other administrative preventive measures in accordance with the law on dealing with administrative breaches

3.9 Other Enforcement Issues

3.9.1 Alternate Dispute Resolution

Article 198.1d of IP Law, right holders could choose to settle the trade mark, copyright and related right infringement disputes through arbitration. The procedure of arbitration is regulated under Arbitration Law. Parties may choose arbitration in advance through contracts or decide on pursuing arbitration after a dispute arises. An arbitration award is legally binding on the parties of the dispute and could be enforced through Civil Judgement Enforcement Agency if the parties do not voluntarily comply.

3.9.2 Warning letters and settlements

As a self-protection measure under Article 198.1b, a right holder can send a warning letter to trade mark, copyright and related right alleged infringers, asking them to stop the acts of infringement. Persistent follow-ups subsequent to the dispatch of the letter is proved to be efficient to resolve the dispute. A mutual Settlement Agreements or the infringer’s signed Undertakings can be used to settle the disputes.

4. Annex 1: Process for criminal procedure for trademark and copyright

Stage 1-Right holders

a. File complaint and request for criminal action with police
b. Receive and check the request issued by police. Rights holders have 30 days to amend evidence and request if needed.
c. If the evidence is not deemed sufficient by police, the request will be refused, and case dismissed. If evidence is deemed sufficient it will be investigated and verified.

Stage 2- Economic Police

a. After further investigation, the police may dismiss case after 2-4 without sufficient evidence.
b. The police will determine criminality and issue a decision on whether to start legal proceedings.
c. There may be a post raid investigation to gather more evidence

Stage 3- Prosecution

a. If the prosecution agrees with the charging decision, the police will conduct further investigation activity and issue an investigation report.
b. If the prosecution still agrees with charging decision after further investigation, they will submit the case to the court.

Stage 4- Court

c. Once the indictment has been sent to the accused, the court will issue a decision to bring the case to trial and hold first instance trial, issue first instance judgement and ruling.
d. In the event of an appeal, the case will go to the appellate court.

5. Annex 2: Customs recordal process for trade marks and/or copyright

Stage 1

a. IP owner to submit application for recordation to customs

Stage 2

a. Customs review the application
i Application may be returned if not complete
ii. Application may be rejected due to lack of consistency of data in application
iii. Application approved

Stage 3

a. If application is approved
i. Recordation of IP in the customs recordation system
ii. Customs suspend the release of suspected goods and notify IP owners
iii. IP owner responds
b. If goods are suspended
i. IP owner can choose to file request to court for a suspension order
ii. Customs will detain goods for 10 working days
iii. IP owner to send request to customs to examination of goods
iiiv. If goods are confirmed as non-infringing after examination, there will be no further action

Stage 4

a. If goods are confirmed as infringing goods after examination
i. There may be a settlement reached
ii. IP owner can pursue legal action

6. Annex 3: Contact details for intellectual property offices

Intellectual Property Office of Vietnam
(IP Vietnam)