From Easy Life to Hard Life: How trademark troubles sparked a new era for one of Britain’s best bands  whynow