Calif. Software Co. Hits UnitedLex With Copyright Suit  Law360