Dhanush sues Nayanthara for copyright infringement in Netflix documentary  The News Minute