Quebec language law’s impact on trademarks still drawing concern in Canada and U.S.  Montreal Gazette