Ed Sheeran ‘Shape Of You’ copyright has been “deeply traumatising”, court hears  NME