The story of Thailand’s first pair of gyrostabilised, 42m-long fast crewboats (FCBs) conceals another, writes Stevie Knight: how did Southerly Designs