AI, copyright, and creativity – artists are making the same old mistakes, says Manon Dave  Diginomica